Mitt navn er Michael Westen. Jeg var en spion...
Du er erklært upålitelig. Du er svartelistet
Er man skvist ut, har man ingenting.
Ingen penger, ingen kredittverdighet, ingen jobbhistorikk.
Man sitter fast der man blir dumpet.
- Hvor er jeg? - Miami.
Du tar de jobbene du får.
Du stoler på de som ennå vil snakke med deg.
En skyteglad eks-kjæreste.
Skal vi skyte dem?
En venn som tyster på deg til FBI.
Spioner. En gjeng med småjenter.
Familie også...
Er det mora di igjen?
...hvis du er desperat.
Noen trenger din hjelp, Michael.
Inntil du finner ut hvem som avskjediget deg,
går du ingen steder.
Det er en grunn til at agenter holder jobben
skjult for familien.
Når familien finner ut hva du gjør, får du problemer.
DIREKTIV for sikkerhets innenlands
I beste fall blir de redde.
I verste fall skaper de problemer, og du må få dem ut av det.
- Ja? - Mike, det er broren din.
Jeg er på Opa-locka flyplass, og jeg har et problem.
Du må komme og møte meg.
Jeg må legge på.
Kom igjen.
NATE WESTEN BROREN
Hør her. Først ba du meg om å dra
og nå skal du drepe meg? Det gir ikke mening.
Det vil ta deg mange timer å fjerne liket,
så er det politiet.
Kom igjen.
Kom tilbake, og jeg skyter deg i ansiktet.
- Hva i helvete gjorde du? - Jobbet.
Du maser alltid om at jeg skal ta en jobb, så jeg jobber.
Liggende på en flyplass-parkeringsplass, bra betaling?
En kompis fikk problemer med noen folk,
jeg skulle snakke litt med dem.
Sa jeg kunne gjøre det for $ 1000.
Noen folk? Hvem?
Folk. Jeg vet ikke.
Jeg prøver bare å tjene penger.
Du har ikke noe med å kjefte på meg.
- Du kjører rundt i min bil. - Din bil?
Ja, jeg jobbet en hel sommer for å kjøpe den.
Mamma har ingen rett til å gi deg den.
Hun sa at pappa ville jeg skulle ha den.
Så du kausjonerte og jeg fikk en dobbel dose av pappas mas i årevis
og du fikk bilen. Ja, det er rettferdig.
Nate, er det slik du ber meg om å hjelpe deg med denne jobben?
- Dreier det seg om det? - Tankeleser.
Vi jobber med dette sammen, du tar ansvar.
Hvis jeg ikke hjelper ham, vil han bli drept.
Nå har han bestemt at bilen er hans.
Jeg har aldri sett deg så knyttet til noe, Michael.
Hvis pappa ga meg en bil, er det en grunn til det.
Han var ikke typen til å bare la meg få den
fordi han følte seg sjenerøs.
Jeg mistet nesten en finger da jeg satte i luftfilteret,
tror ikke det var en tjeneste.
Det var mer hans stil. Prøv nå.
Sjekk tenningen.
- Det er en mikrofon der. - Mikrofon?
Under dashbordet. Ser ut som Sam har gjort det.
- Fi, du vet ikke om det er Sam. - Jeg kjenner Sams stil.
Trodde du hadde et opplegg. Han forteller FBI hva du driver med,
- forteller deg hva FBI driver med. - Jeg takler det.
Nei. Jeg tar meg gjerne av det.
Ingenting minner Sam bedre om hvem vennene hans er enn en knust kneskål.
Ikke si noe. Jeg vet den er der.
De vil bare høre det jeg vil de skal høre. Det er bedre.
Er det yrkesstolthet, Michael, eller beskytter du vennen din?
Begge deler, Fi. Jeg må vaske meg.
Kan du sette den sammen igjen?
- Ikke... - Jeg skal oppføre meg.
Kanskje.
Jeg jobbet med flyplass-sikkerhet i et år.
JAKE MILLER KUNDEN
Logget fly inn og ut, ordnet med godsfortegnelsen.
Det er en familie, libanesisk, tror jeg. Zamar-familien.
Det er to brødre og en far.
De driver en slags import-eksport-forretning.
Vi ble venner.
- De ga meg ting. - Hva slags ting?
Basketballbilletter, bra tequila, lånte meg penger noen ganger.
Min kone er gravid. Vi forbereder fødselen.
- Det har vært vanskelig. - Forstår. Du trengte penger. Fortsett.
Jeg gjorde noen tjenester for dem.
Jeg endrer flyenes ankomsttider i loggen.
Det er imot reglene, men det virket som småting.
Og i forrige uke,
ba de meg om å slette et fly fra loggen,
og det er seriøst. Jeg ville ikke.
Og jeg husket
at Nate sa at dere to driver og hjelper folk.
Sa Nate at vi jobbet sammen, som et team?
Ja.
Han skulle snakke med dem og få dem til å holde seg unna meg.
- Jeg så hvordan det gikk. - De kom hjem til meg.
De truet meg og min kone.
Jeg sa jeg sluttet i jobben. De sa de ville skade meg hvis jeg gjorde det.
Jeg vil bare gi dem pengene tilbake og dra.
Kan du snakke med dem og...
Det er litt for sent, Jake.
Jeg vet jeg rotet det til.
Jeg vil bare ikke at familien skal betale for det.
Og kona mi...
Det er bare så vidt jeg klarer å beholde henne.
Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre.
Vær så snill.
- Jeg skal se på det. - Takk.
Jeg sa jeg skulle hjelpe din venn. Ok?
Det burde du også. Dette er din jobb.
Ja, nesten som om vi er et team.
Vil du hoppe inn i bilen?
Angående bilen, viste mamma deg pappas testamente?
Nei. Alt jeg så var en gammel pakke Kools og en uferdig handleliste.
Kom igjen, du hatet ham.
Jeg holdt ut maset hans, jeg bygde om motoren.
Jeg gir deg fordeleren hvis du er enig i at vi skal finne pappas testamente.
Mike, du har jobbet med Chargeren.
Det er nok fett her til å smøre en liten lastebil. Buksene er nye.
Ja, Fi og jeg har jobbet litt på den.
- Utblåsning, elektrisk. - Ja?
- Ja. - Hva er galt med det?
- Elektrisk. - Elektrisk?
- Ja. - Det er min spesialitet, Mike.
- Er det sant? - Ja.
Jeg vil kanskje benytte meg av det. Takk, Sam.
Ok.
Jeg tittet litt på de typene for deg.
Det er Eli Zamar. Han leder selskapet. Ari og Ilan er sønnene.
ELI ZAMAR SJEFEN
Det var Eli som banken opp Nate.
Navnet høres israelsk ut, Jake sa de var libanesere.
Ja, selskapet er registrert der.
De har et selskap her og de har en hangar på flyplassen.
Denne Eli tror jeg har blitt trent.
Sjekk nå. Hver gang han kommer ut, sjekker han grensene.
Ser du?
Når man samler informasjon, kan småting fortelle mye.
Et topp alarmsystem.
Velplasserte kameraer uten dødvinkel.
Passer på fremmede i området.
På tide å dra.
Mer aggressiv innsamling av informasjon er mer delikat.
Men en som vet hva han leter etter, kan finne ut mye.
Er det hangar 12?
- Hva er det du ser etter? - Hangar 12, tror jeg.
Jeg traff en fyr på en pub, og han sa at han hadde et privat fly
og at han ville ta meg med i det.
Jeg kom hit, og det er ikke som en vanlig flyplass.
Nei, det er en privat flyplass.
ARI ZAMAR SPILLEREN
Jeg mener, dette er hangar 12,
men det er ikke din venns hangar 12.
Herregud, for en dust.
- Hva er problemet? - Ikke noe problem, slapp av.
- Du må dra. - Jobber dere?
Kan jeg få låne toalettet før jeg drar?
Jeg kjørte ut hit helt fra South Beach,
det ser ut til å jeg må kjøre tilbake...
Beklager, du må dra.
Hei...
- Er du sjefen? - Stemmer.
Jeg så etter et toalett...
Ikke noe toalett. Ut.
- Ok... - Nå.
Herregud, jeg trenger bare å tisse.
Hvis man vet hva man leter etter, sier en rekke småting deg
alt du trenger å vite.
ZAMAR-FAMILIEN VÅPENFORHANDLERE
Våpenforhandlere. Flott.
Seriøse greier, også.
Flyet hadde nye motorer.
Kunne nok frakte.50-kalibers maskingevær, evt. en liten tank.
Flyr sikkert til en afrikansk krig det ikke er lov å levere til.
Er du sikker? Så du våpen?
Trengte ikke. Jeg kjenner igjen en våpenfrakter.
Det er mine folk.
De bruker en spesiell smøreolje, hele hangaren lukter av det.
Der har vi det.
- Ikke rart jeg fikk juling. - Du hadde flaks.
Den gamle hadde en Desert Eagle 9 mm med spesialgrep.
Tidligere Mossad.
Hva mener du? Israelske spioner?
Ja. Pensjonerte spioner blir gjerne våpenforhandlere.
Det er ikke en dårlig jobb hvis man takler tidligere spioner.
Du burde ringe kunden din.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg så aldri noe slikt der.
Nei. De er for smarte til å ha ting der
som de ville bli tatt for.
Nå som vi vet hva vi har med å gjøre,
kan vi prøve å gjøre noe.
Jeg burde ringe politiet.
Jeg vet jeg vil bli tatt.
Hvis du ringer politiet, finner de bare din forbrytelse,
og Zamar-familien vil vite at du har anmeldt dem. Og det er ikke bra.
Se på dette.
Slik fikk du jobben. Den gamle sikkerhetssjefen døde i en bilulykke.
DØDSULYKKE PÅ I-95
Alle bremsene hans sviktet samtidig.
Herregud. Utrolig.
Jeg dro på basketballkamp med dem.
Plassene var ikke så bra heller.
Neste gang du lar deg bestikke, sats på bedre seter.
Fokuser, Jake.
Vi må ta oss av problemet.
Beklager. Hva skal jeg gjøre?
Samarbeid. Vi må arrestere dem med våpnene,
de må bli tatt uten å koble inn deg,
så det ser ut som om du ikke var involvert.
Arrestere dem med våpnene?
Men hvor er våpnene?
Det er det vi må finne ut.
Mike, det er noe jeg vil snakke med deg om.
Ja, Sam, hva er det?
Jeg vet du har jobbet mye med denne avskjedigelsen og prøvd å bli
slettet fra svartelisten, og jeg forstår det.
Men det er mye press.
- Press? Hva slags press? - Du vet...
De vil at jeg skal gi dem mer. Det er alltid mer, men greia er...
- Ja, Sam? - Hei. Her kjører de.
Vi snakker om det senere.
Et billig og effektivt sikkerhetstiltak
er å jobbe i et område med lite eller ingen trafikk.
En i bil er for opplagt,
så man tvinger eventuelle interesserte til å gå.
De er der inne et sted.
Mikey, kom igjen. Det er 10 kvartal.
Min hjerte- og kar-helse er ikke det den var.
Du sa ikke noe om å gå.
Hvil deg ofte, drikk mye, så går det fint, Sam.
Hvor finner jeg drikke?
Det er ingen her.
Pappa mente han så noen.
- Det er ingen. - Vi må sjekke.
Skoene blir møkkete.
Slåssing er noe man unngår.
Har man sloss med noen, kjenner de ansiktet ditt.
- Det er ingen her. - Hold kjeft.
Man røper posisjonen hvis man slår en fyr med jernstang.
Men har man ikke noe valg, blir det jernstang.
Send det til Kina, drittsekker!
Offshore det!
De hadde 30 fagorganiserte sveisere her og en formann.
Hva gjør du?
Hva ser det ut som? Jeg kaster ting på et lager.
Du har pistol. Hva er du, sikkerhetsvakt?
Kom igjen. Skyt meg.
Jeg takker deg. Det er ikke jobb her uansett.
Vil du skyte ham, så gjør det.
- Vi drar. - Vil du ikke?
Glimrende. Gjør deg klar til å slå.
Strike three! Du er permittert! Ja!
Dere er forsiktige.
Hvis vi skal ta dem for noe seriøst,
vil det ta lenger tid.
Jeg vil ha Melody ut herfra.
Det var min feil. Hun skal ikke betale for dette.
Og når Zamar-familien spør hvorfor kona forlot byen,
hva skal du si?
De kom for å hilse på i går.
De har en forsending som går ut snart.
De ga meg flere baseballbilletter...
De venter å få et svar i dag. Hva skal jeg si?
Siden de sikkert planlegger å drepe deg
hvis du sier noe annet, foreslår jeg "ja".
Mike, jeg reddet deg ved lageret.
Det minste du kunne gjøre var å ha øl i kjøleskapet.
Neste gang du planlegger å redde meg, si ifra før jeg går i butikken.
Vi må fortsatt finne ut hvor de har våpnene.
Jeg tror du må gjøre spiongreiene, Mike. Skaff deg en ny venn.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal nærme meg faren. Sikkerhetstiltakene er så strenge.
Hva med brødrene?
Det samme med eldstebroren. Han drar på jobb, drar hjem. Ingen vei inn.
- Den yngre? - Jeg snakket med ham i hangaren.
- Er ikke så smart. - Jeg kunne sjekke ham ut.
Kanskje du kunne feste en mikrofon på bilen hans?
Ja, kanskje.
Jeg skal rekognosere. Vi ses.
Hvis man vil gjøre noen til en ressurs,
få ham til å forråde de han er glad i, må man bli kjent med ham.
Vinen er varm.
DEBBIE KJÆRESTEN
Det er en veldig god vin. Den skal drikkes litt varm.
Jeg liker den kaldere.
Hvorfor betaler du 300 dollar på en flaske varm vin?
Har du snakket med faren din om turen?
Ja. Han sa ikke i år.
Hvordan skal vi kunne ha et liv hvis du ikke får lov til noe?
Du må forstå frustrasjonene hans.
Hvem kommer?
Du må vite hvordan han bruker tid og penger.
Paulie? Han stinker.
Du må forstå håpene og drømmene hans.
- Hva er det? - Jeg vil ha diamanter.
Alle ser på. Ikke noe problem.
Ok, ring meg.
I kveld drar vi på klubben. Vi har det hyggelig og snakker ikke om jobb.
Og vi må være hjemme innen 02.00
for du er en 30-åring med portforbud.
Kom igjen. Ikke vær sånn. Pokker heller.
- Ari, jeg forstår ikke. - Det er ikke mye...
Hei, Mikey.
Les denne fyrens profil, du vil kysse meg.
Jeg kysser deg ikke, Sam.
Jeg sier ikke at jeg vil like det, bare at du vil kysse meg.
Den er så bra.
La oss gjøre deg til våpenforhandler.
C-4 har plastikkglans og en kittaktig konsistens.
Hvis du må forfalske det, er iskake- eller sukkerglasur det beste,
som man kaller det i bakebransjen.
- Hei. - Og resten av den skjulte identiteten.
Ganske bra. Du har en falsk Rolex.
En kompis kan låne oss en Aston Martin ganske billig.
Det er firmakortet ditt.
- Steve Remington. Mitt navn. - Ja. Jeg må få ha det litt gøy.
Sånn, ja. Her er en liste over Aris favorittviner,
hans posisjon i familievirksomheten, favorittklubber,
- til og med hvor han liker å dra på ferie. - Bra.
Er du ferdig med å lage falsk plastikksprengstoff. Kan jeg slikke?
Slå deg løs.
Hvis man trenger sprengstoff som kan formes, kan de med Fionas evner
lage en hjemmelaget C-4 med sparkel, petroleumgele
og en rekke andre ting jeg ikke vil vite om.
Hvordan går det, Fi?
Farlig, ustabilt.
Minner det deg om noen?
Pakk den inn, sett en detonator i den. Få den til å se pen ut.
- Vi må vise oss fra vår beste side. - Jeg skal ta en sløyfe på den.
Jeg må dra en tur hjem til mamma.
- Sam. - Mike.
Fi, vær flink.
- Hei, Michael. - Nate, har du funnet pappas testamente?
Ikke ennå. Jeg visste ikke at du har vært arrestert så mange ganger.
- Visste du at pappa bevarte kvitteringer? - Forbauser meg ikke.
På papiret har du gjort det verre enn meg.
Stjålet flere biler som 12-åring enn jeg har gjort nå.
Pappa var aldri her.
Vet du hvordan vi fikk handlet mat
når pappa var på fylla?
Jeg skal hente flere mapper.
Mamma, jeg må låne pappas mansjettknapper og sigarettetui.
Nate river ned huset i et forsøk på å finne pappas testamente.
Er dette enda en ting dere skal krangle om?
Gir dem tilbake om noen få dager.
- Jeg trenger det til jobben, mamma. - Han er så sint pga. bilen.
Hvorfor er det så viktig?
Jeg tror han bare vil vite hva det betyr, hvorfor pappa ga den til meg.
Fordi han var glad i deg.
Han ville gi deg noe som gjorde at du husket ham.
Hvorfor er det så vanskelig?
Det er ikke det. Det høres bare ikke ut som pappa.
Unnskyld.
Har du 2003 Fisher Vineyards Coach Insignia på glass?
Ikke på glass, bare i flaske.
- Samme det. Jeg tar en hel flaske. - Ok.
Det er en god flaske.
For 300 dollar bør det være et veldig godt glass.
- Du kan din vin. - Litt.
Takk. Vil du prøve den?
- Gjerne. - Glass, takk.
- Hva heter du? - Steve Remington.
Steve, Ari Zamar.
Nydelig. Vil dere sitte hos meg? Jeg har et bord.
- Hvem er du sammen med? - Min kjæreste, Debbie.
- Jeg vil ikke trenge meg på. - Nei. Bare hyggelig. God vin,
du kan sitte hos oss. Kom.
Et glass til. Ikke noe problem. Følg meg.
Har du møtt noen som du finner tonen med umiddelbart?
Man liker de samme tingene, deler de samme oppfatningene.
Som om man har kjent hverandre hele livet.
Det kan være skjebnen, eller at du har en mikrofon plantet
under dashbordet i bilen.
Så der er jeg i Afghanistans fjell,
- jeg snakker ikke et ord på dialekten. - Herregud.
Jeg blir trent, blir sendt bort, og jeg er med en gjeng
- fra gal side av landet. - Jeg elsker det.
Unnskyld.
Det er bare broren min. Hva gjorde du?
Jeg prøvde å lære språket og jeg spise geit i en måned.
Jøss, jeg elsker det.
Afghanistan? Tuller du? Så sprøtt.
Hvorfor var du der?
Forretninger. Ett og annet.
- For Miami. - For Miami.
Hvor vakre kvinner får gå ut.
Du aner ikke hvor ofte folk med falsk identitet
gir seg ut for å være spioner.
Fantasier om hemmelige operasjoner kan være veldig nyttige.
Selv om enkelte hemmelig agent-fantasier er mer nyttige enn andre.
Nå som vi kjenner hverandre, har jeg en innrømmelse.
Det er ikke tilfeldig at vi møttes i kveld. Jeg vil snakke med deg om noe.
Om jobb.
Jeg importerer og eksporter møbler, lokal mat, sigaretter.
Ari, vi er voksne. Saken er den
at folk i min bedrift kjenner til din families operasjoner og vi respekterer det.
Jeg lytter.
Vi vet også at faren din ikke jobber med noen utenfor familien.
Men navnet ditt er kjent.
Vi hører også om broren din. Han er litt sta.
Ja, han har ringt i hele kveld.
Han er sannsynligvis på vei nå.
Det er derfor jeg må snakke med deg om en mulighet.
- Hva slags mulighet? - Ikke bland deg.
Vil ikke skape problemer. Får du ikke lov til å snakke om familiens...
Å, nei. Jeg får gjøre som jeg vil.
- Men faren min er litt, du vet... - Herregud. Faren din igjen?
Jeg vil ikke blande meg her.
Jeg har hørt at du er den i familien som tenker stort.
Jeg forstår.
Herregud, det er broren min.
Små ugifte damer.
I kveld kl. 01.00
Ari, hvor har du vært? Jeg ringte deg tre, fire ganger.
- Jeg har vært her. Hva vil du? - La oss dra.
- Jeg hygger meg. - Nå.
Fin bil.
Jeg er litt lei av den. Jeg vil kjøpe en ny modell.
Beklager det som skjedde. Familien er litt paranoid.
Det følger med.
Fortell meg om handelen.
Jeg var i byen for å forhandle med plastikk. Bra saker, militært.
Men kontrakten ble ikke noe av.
Alle i våpenbransjen vet at tegnet på en proff er spreng-og-brenn.
En detonator på det man selger i tilfelle handelen ikke fungerer.
Dette er førsteklasses varer, 40 prosent billigere enn det man får kommersielt.
Med den samme sprengkraft, selvfølgelig.
Jeg trenger distributør. Skaffer du kjøpere, kan du doble inntjeningen, Ari.
- Hvordan vet du at dette er bra? - Det er veldig bra.
- Vil du ha en demonstrasjon? - Gjerne.
Er du interessert?
Skal du treffe din nye kjæreste?
Debbie? Hun kommer ikke.
Og det er bra, for jeg tror Ari er sjalu.
Jeg ser hvorfor hun liker deg.
Du ser ut som en hemmelig agent.
Hør her, Fi. Ari må vise meg hvor pappa har våpnene,
så kontakter vi politiet, alle blir glade unntatt Debbie.
Kanskje du ikke burde forhaste deg.
Tenk deg en South Beach-modell som tror på alt du sier.
- Hvor mange ganger ringte hun? - Fem.
- Kanskje hun vil at Ari skal gjøre handelen. - Hun vil bytte kjæreste.
Innrøm det, du er fristet.
Overhodet ikke, Fi.
Trenger jeg en vakker kvinne til å rote til livet mitt,
kan jeg skaffe bedre damer enn Debbie.
- Du kjenner din Chardonnay. - Litt.
Ikke vær beskjeden. Du burde besøke meg i Frankrike.
De kaller det et chateau, men det er bare et stort hus.
Angående handelen.
Jeg tror vi burde begynne med noe lite.
Ok.
I tillegg til C-4, kan jeg skaffe
militære.50-kalibers maskingevær.
.50-kaliber? Jøss.
Så kan vi ta noe større. Jeg må se virksomheten.
- Så kan vi starte... - Nei. Jeg kan ikke det.
- Min far ville drept meg. - Ari.
- Tuller du? - Dette handler om tillit.
Jeg kan ikke gi deg et.50-kalibers maskingevær
uten å vite hvilket lager det skal til,
- hva slags transport det er... - Jeg kan ikke. Det er umulig.
Vet du hva? Glem det. Jeg tar en risiko her,
og du stoler ikke på meg. Nei, jeg ser det.
Jeg forstår, det er greit. Gjør ikke forretninger slik.
Takk for at du tok deg tid.
Jeg betaler.
Slapp av. Sitt.
Jeg liker deg.
Møt meg i morgen kveld.
Vi får se.
Er du fornøyd?
Veldig fornøyd.
Jeg kan gjøre handelen og deretter snakke med Ilan og pappa.
- Du kan tjene mye penger. - Gjøre det raskt.
Det høres ut som om han gjør det.
Det viser at en bil er et lite egnet sted for en samtale.
- Mike, jeg skulle si... - Hva er det, Sam?
Ikke behandle meg som en idiot. Mikrofonen i bilen din.
Trodde vi hadde en avtale.
Vi har det, Mike. Jeg hjelper deg. Jeg forteller det jeg vet, men
de vet at du har noe.
De ville at jeg skulle bryte meg inn hos deg og lete.
Jeg sa nei, men jeg plantet en mikrofon og
de sa at hvis jeg røpet det, ville de være over oss.
Jeg prøvde å gjøre det klart.
Jeg skrev praktisk talt under.
- Det gjorde du, Sam. - Mikey, jeg er med, men dette FBI-tullet,
Jeg gnisser tenner om nettene. Dårlig for blodtrykket.
- Så bryt deg inn hos meg. - Ja?
Let. FBI vet ingenting.
Kanskje du finner noe nyttig.
Jeg må dra. Jakes møter Zamar-familien i kveld,
så du har et par timer. Jeg ville lett i kjøkkenet.
- Skapene? - Vasken.
- Bak? - Under. Ikke ødelegg noe.
Ok.
Så i morgen gjør vi dette? Du snakker med tollerne?
Ja.
Er det et problem?
Nei. Ikke noe problem. Men jeg bare...
Trenger du motivasjon? Ja?
- Ari, det holder. - Jeg sier bare at jeg er lei
av å vente. Jeg må være et sted, og...
Slutt.
Reis deg.
Det er meg. Du svarer aldri.
- Hvor er Ari? - Han kommer.
Han blir kjeftet på av faren eller noe slikt.
Jeg ville snakke med deg alene.
Hvor lenge er du i byen?
Er ikke du og Ari forlovet?
Samme det.
Kom igjen. Kan du ha det litt gøy?
Du har vært rundt omkring i verden, men du snakker aldri om noen kjæreste.
Jeg vil se pistolen din.
- Det er ikke pistolen min. - Debbie.
Kom deg ut.
Jeg kjenner hemmeligheten din, din drittsekk.
Kom deg inn.
Ari, slapp av. Jeg vet ikke hva du mener du vet.
Du løy til meg!
Å takle en avslørt dekkoperasjon handler om å vinne tid.
Holde seg i live lenge nok til å vite hva de vet,
og fortelle en større løgn for å redde seg selv.
Du løy til meg fra første stund!
Hva er hemmeligheten du snakker om?
Ville du ha Debbie? Du ville ha henne fra første stund.
- Debbie. Var det det du trodde? - Jeg så deg.
Du så på meg hele tida, ikke sant?
Du sendte henne bort for å teste meg.
Du ville se hvordan jeg taklet presset.
Så bra. Så flink du er.
Hva så? Besto jeg?
Ja.
Din far har trent deg bra, Ari.
Ja.
Får jeg se virksomheten?
Ja, ok.
Å kjøre bil med bind for øynene krever øvelse.
De gode nyhetene er at sjåføren er opptatt med å sørge for at du ikke ser noe.
Han følger ikke med på om han blir fulgt.
Jeg tar deg med til virksomheten, men lurer du meg...
Hvorfor skulle jeg ville det? Jeg har varer å selge, du har kjøpere.
Så enkelt er det. Jeg vil bare vite hva jeg begir meg inn på.
Ok, sikkerheten er topp. Virksomheten er ikke knyttet til oss.
Vi har våpnene der til vi sender dem.
Politiet kan ikke arrestere alle.
En mellomstasjon. Men hva hvis noen prøver å stjele varene?
Ingen vet hvor de er. Bare familien.
Ut.
Der. Nå ser du virksomheten.
Ikke dårlig. På lagerfronten. Hva med sikkerheten?
Vi har ingen problemer med politi. De er på lønningslistene våre.
De sier ifra hvis det er et problem.
Flott. M1A.308. Bra balansert.
Spesialstyrker.
Flyplass-sikkerhet?
- Vi har en fyr. - Pålitelig?
Ja.
Hvis ikke, hvordan sier man det, likviderer vi ham.
FN P90 med lysrefleks.
Topp kvalitet. Veldig bra.
Ser ut til at dere har kontroll. Skal vi gjøre forretninger?
Etter at vi sender varene, gjør vi en handel, du og jeg.
Vi arrangerer det, og jeg viser det til faren min.
Stol på meg, du gjør ham en tjeneste.
Skal vi?
Skal jeg snakke med dem igjen?
De dreper meg. Du så hva de gjorde.
Trodde vi skulle finne våpnene og ringe politiet.
- Det fungerer ikke lenger. - De har politiet på lønningslista, Jake.
Hvis du vil ut av dette, er det den beste mulighet, for familien.
Hva skal jeg gjøre?
Det er på tide Zamar-familien får vite om Aris nye venn.
Alle gode agenter er litt kontrollfriker.
De vil ikke vite noe av at folkene de tror de eier
tilhører noen som kan ødelegge dem.
Jeg sa jeg ville hjelpe deg.
Må jeg hjelpe vennene dine nå? Jeg kan ikke.
Hva snakker du om? Hvilken venn?
Steve, et eller annet. Han sa han jobber med Ari.
Han sjekket loggen, fikk meg til å vise flyplassen.
Han sa jeg tilhørte ham nå.
Hva skal det bety, at jeg tilhører ham?
Han hadde personnummeret mitt, passinformasjonen min.
Han hadde informasjon om dere også. Bilder.
- Hva snakker du om? - Jeg vet ikke hva det er.
- Jeg vil ha livet mitt tilbake. - Hold kjeft.
Ari. Hvem er denne personen?
Hvem er han?
Jeg vet ikke. Det er sant.
Han sa han var en venn av Ari.
Jeg vet ingenting.
Kom deg ut!
Ari, hva har du gjort?
Jeg sa du aldri skulle snakke med noen.
Nei. Dette er min handel. Jeg gjorde dette selv.
En handel? Hvem ba deg om å gjøre en handel?
Hvem er denne vennen?
Hva? Han hadde dokumenter om oss, bilder.
Jeg traff ham på en klubb. Han kom til meg.
Hva vet han?
Har du sagt noe til ham? Har du vist noe?
Jeg viste ham lageret... Jeg viste ham litt.
Det er greit. Han hadde bind for øynene. Han ville bare se virksomheten og...
- Ilan? - Ja.
Gå til lageret. Nå!
Kom, ditt fjols!
Far!
- Var det ok? - Perfekt. Michael har trent deg bra.
De er på vei, Michael.
Jeg sier at han var en ekte forhandler. Han hadde bagasjen full av C-4.
- Det er noen der. - Alt er borte.
Alt.
Det er ingenting verre for de som har drevet med etterretning
enn å møte et spøkelse.
Man kan håndtere en fiende man kjenner, men en du ikke kjenner?
Han kan være en konkurrent som vet alt om operasjonen.
Kan være myndighetene som gjør seg klar til å ta deg.
Kan være en utenlandsk agent som narrer deg inn i et intrikat spionspill.
Din eneste mulighet er å forsvinne.
Steve Remington! Han sa han hadde vært i spesialstyrkene.
Prøv igjen! Kanskje han bruker et annet navn!
Nok, Ari! La oss dra!
Fort deg!
Debbie ringer...
Så lenge de tror at Steve Remington eier deg, er du trygg.
Det kan være en hemmelig agent der ute
som kan ødelegge dem, og du er på hans eiendom.
- Takk. - Ja. Jeg er ikke her for å få takk.
Du må forstå situasjonen. Eli vil vente spent for alltid.
Hvis det ryktes at han ble narret, er du død.
Dere ser så seriøse ut. Kom igjen, det er ikke så vanskelig.
Hemmeligheter er det som gjør en familie sterk.
Noe slikt.
Jeg er glad for at dere omsider er lykkelige.
Jeg må si, da jeg brøt meg inn hos Mike,
visste jeg ikke om jeg ville finne noe, så fant jeg dette
i et skjult rom under vasken. Jeg vet ikke.
Er han så ille som dere sier?
Vi sendte det til våre overordnede.
Dokumentet er klassifisert. Westen skulle ikke hatt det.
- De leter etter lekkasjer. - Så fint, men poenget
er at jeg ga dere det dere ville ha.
Du fant interessante ting hos Mike.
Vi tas av saken, Sam.
Dette er seriøst nok, Washington sender noen andre ned.
Westen er noen andres problem nå.
Ja? Ny overvåkning? Hvilken avdeling?
Vet ikke. Samme det.
- Nyt lunsjen, Sam. Vi ses. - Ja.
Takk, folkens. Jeg vil savne dere.
- Mike. - Hei, Sam.
Ja, gode nyheter og dårlige nyheter. De gode, at FBI ikke overvåker deg lenger.
De dårlige, de sender noen andre ned. Høres seriøst ut.
Takk, Sam. Hvem er de nye?
Jeg vet ikke. Det er flere gode nyheter.
De var så ivrige etter å bli kvitt deg, at de ga 20 dollar i tips.
- Heldig for deg. - Ok, vi snakkes.
Hei. Mine venner har akkurat forlatt meg.
Kanskje du vil holde meg med selskap?
Kanskje.
- Jeg heter Sam. - Hei. Jeg heter Veronica.
Hva skal vi drikke?
- Jeg visste den ikke ville være der. - Hun sa den var det.
Selvfølgelig, hun... Den er ikke det.
Kan dere slutte å krangle?
Mamma, det står ikke noe om bilen i testamentet.
- Jeg vet det. - Du vet det?
Jeg ville at Michael skulle vite at faren hans husket ham,
- og Nate, du tilbrakte mer tid med ham. - Du løy.
- Ja. - Det gir mening.
Vet du hva, Nate? Greit.
Jeg kaster mynt for dere.
Ok. Kron.
Ja, selvfølgelig.
Vet du hva? Du vant den på ærlig vis.
Ser du, Michael, du er for tøff med ham.
Han kan være så søt. Jeg vil bare at vi skal være en familie.
Jeg vet det, mamma.
Han stjal lommeboka mi. Nate!
- Nate! - Å.